martes, 22 de mayo de 2018

Al borde del abismo solo el vuelo


A Sonia Silva de Vich
10 de mayo de 2018
Recordando a Baudelaire

Al borde del abismo solo el vuelo
          los eleva en los brazos de un torrente
          que erotiza dos pechos que se sienten,
          uno en otro, gemidos en silencio.

Los rostros se iluminan de deseo

          y en la piel se abandonan a la suerte
          de sus sexos hallados, que se vierten,
          sobre el lecho encuadrado en el espejo...

Me reflejo en tus ojos y te cubro

          de recuerdos que no te pertenecen,
          aunque seas la dueña de este encuentro.

Palabras y caricias, tu sonrisa

          absuelven la rutina del orgasmo:
          me pierdo en la dulzura de tu cuerpo.

lunes, 21 de mayo de 2018

Palabras de otros: Mario Benedetti (y 2)

Mañana pensaré. Ahora estoy cansado. También podría decir: feliz. Pero estoy demasiado alerta como para sentirme totalmente feliz. Alerta ante mí mismo, ante la suerte, ante ese único futuro tangible que se llama mañana. Alerta, es decir: desconfiado.
(Mario Benedetti, La tregua, 1960)

domingo, 20 de mayo de 2018

Nocturno, Delmira Agustini

Sensualidad y erotismo.

          Nocturno
Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.

Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...

Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente
Una rosa de sol...
En estas noches negras y claras no se duerme.

Y yo te amo, Invierno!
Yo te imagino viejo,
Yo te imagino sabio.
Con un divino cuerpo de mármol palpitante
Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo...
Invierno, yo te amo y soy la primavera...
Yo sonroso, tú nievas:
Tú porque todo sabes,
Yo porque todo sueño...

... Amémosnos por eso!...
Sobre mi lecho en blanco,
Tan blanco y vaporoso como flor de inocencia,
Como espuma de vicio,
Invierno, Invierno, Invierno,
Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!

Delmira Agustini
(Los cálices vacíosed. R. García Gutiérrez, Granada, Point de Lunettes, 2013)

viernes, 18 de mayo de 2018

Palabras de otros: Noelia Vicente Selfa

De una compañera de trabajo y algunas cosas más durante varios años, encuentro un texto en el que me reflejo, sencillo, sensible.

En el pensamiento
Intento evadirlo de mí, doy vueltas y vueltas, camino, trabajo, leo, cocino... y sigues estando en mi pensamiento. Esto no puede ser, casi no nos conocemos y ni siquiera hay un futuro cercano al que poder agarrarse. Eres tú, y no te puedo sustraer a pesar de querer hacerlo, ¿será que estoy enamorada? Si lo sabes dímelo, aún siento tus labios en mi piel.
(Noelia Vicente Selfa, En..., 2015)

martes, 15 de mayo de 2018

Táctica y estrategia, Mario Benedetti

Este poema con su versión recitada en El lado oscuro del corazón se está convirtiendo en mis clases en un valor seguro para explicar la fuerza de la comunicación de la poesía.

          Táctica y estrategia
Mi táctica es
                    mirarte
aprender como sos
quererte como sos


mi táctica es
                    hablarte
y escucharte
construir con palabras

un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo       ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
                    ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
                      ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
                                simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo       ni sé
con qué pretexto
por fin       me necesites.

Mario Benedetti
(«Martín Santomé», «Los personajes», Poemas de otros (1973-1974),
en Inventario uno. Poesía completa (1950-1985)Madrid, Visor, 2008)

sábado, 12 de mayo de 2018

Autopsicografia, Fernando Pessoa

Una poética que intento hacer mía.

          Autopsicografía
     El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente.
     Y los que leen lo que escribe,
en el dolor leído sienten,
no los dos que el poeta vive,
mas solo aquel que no tienen.
     Y así por las vías rueda,
a entretener la razón,
ese juguete de cuerda

que se llama corazón.

Fernando Pessoa
(traducción propia)





          Autopsicografia
     O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
     E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
N
ão as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
     E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda

Que se chama o coração.

Fernando Pessoa
(Un corazón de nadie. Antología poética (1913-1935),
trad. Á. Campos Pámpano, Barcelona, Círculo de Lectores, 2001)

domingo, 8 de abril de 2018

Los placeres del paseo


Lo recuerdo, fue un sueño o simplemente
          la ilusión de una historia inmaculada:
          una noche de encuentros en la playa,
          de caricias tan dulces como ausentes,

de las manos desnudas en las manos,

          del vagar de los pies sobre la arena,
          te perdí como el tiempo que no llega,
          como brisa en un cálido verano.

Pasaron muchos años y los días

          atentos al transcurso de los cuerpos
          velaron el latido de la herida.

Pero un vuelo anhelante de deseo

          descubrió las aristas de la vida,
          renovó los placeres del paseo.